महाभारतम् — 9.9.37
Original
Segmented
स रथे अतिरथः तिष्ठन् रथ-शक्तिम् परामृशत् स्वर्ण-दण्डाम् अकुण्ठ-अग्राम् तैल-धौताम् सु निर्मलाम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| रथे | रथ | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| अतिरथः | अतिरथ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तिष्ठन् | स्था | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| रथ | रथ | pos=n,comp=y |
| शक्तिम् | शक्ति | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| परामृशत् | परामृश् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| स्वर्ण | स्वर्ण | pos=n,comp=y |
| दण्डाम् | दण्ड | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| अकुण्ठ | अकुण्ठ | pos=a,comp=y |
| अग्राम् | अग्र | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| तैल | तैल | pos=n,comp=y |
| धौताम् | धाव् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| सु | सु | pos=i |
| निर्मलाम् | निर्मल | pos=a,g=f,c=2,n=s |