महाभारतम् — 9.64.38
Original
Segmented
तम् अब्रवीन् महा-राज पुत्रस् तव विशाम् पते मे आज्ञया द्विजश्रेष्ठ द्रोणपुत्रो ऽभिषिच्यताम् सेनापत्येन भद्रम् ते मम चेद् इच्छसि प्रियम्
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
अब्रवीन् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
महा | महत् | pos=a,comp=y |
राज | राज | pos=n,g=m,c=8,n=s |
पुत्रस् | पुत्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
तव | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
विशाम् | विश् | pos=n,g=f,c=6,n=p |
पते | पति | pos=n,g=m,c=8,n=s |
मे | मद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
आज्ञया | आज्ञा | pos=n,g=f,c=3,n=s |
द्विजश्रेष्ठ | द्विजश्रेष्ठ | pos=n,g=m,c=8,n=s |
द्रोणपुत्रो | द्रोणपुत्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
ऽभिषिच्यताम् | अभिषिच् | pos=v,p=3,n=s,l=lot |
सेनापत्येन | सेनापत्य | pos=n,g=n,c=3,n=s |
भद्रम् | भद्र | pos=n,g=n,c=1,n=s |
ते | त्वद् | pos=n,g=,c=4,n=s |
मम | मद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
चेद् | चेद् | pos=i |
इच्छसि | इष् | pos=v,p=2,n=s,l=lat |
प्रियम् | प्रिय | pos=a,g=n,c=2,n=s |