महाभारतम् — 9.64.30
Original
Segmented
एतावद् उक्त्वा वचनम् बाष्प-व्याकुल-लोचनः तूष्णीम् बभूव राज-इन्द्र रुज् असौ विह्वलो भृशम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| एतावद् | एतावत् | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| उक्त्वा | वच् | pos=vi |
| वचनम् | वचन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| बाष्प | बाष्प | pos=n,comp=y |
| व्याकुल | व्याकुल | pos=a,comp=y |
| लोचनः | लोचन | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तूष्णीम् | तूष्णीम् | pos=i |
| बभूव | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| राज | राजन् | pos=n,comp=y |
| इन्द्र | इन्द्र | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| रुज् | रुज् | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| असौ | अदस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| विह्वलो | विह्वल | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| भृशम् | भृशम् | pos=i |