महाभारतम् — 9.62.55
Original
Segmented
एवम् उक्त्वा महा-राज धृतराष्ट्रम् यदु-उत्तमः उवाच परमम् वाक्यम् गान्धारीम् शोक-कर्शिताम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| एवम् | एवम् | pos=i |
| उक्त्वा | वच् | pos=vi |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| राज | राज | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| धृतराष्ट्रम् | धृतराष्ट्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| यदु | यदु | pos=n,comp=y |
| उत्तमः | उत्तम | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| परमम् | परम | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| वाक्यम् | वाक्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| गान्धारीम् | गान्धारी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| कर्शिताम् | कर्शय् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |