महाभारतम् — 9.62.53

Original

त्वां चैव नरशार्दूल गान्धारीं च यशस्विनीम् ।

स शोचन्भरतश्रेष्ठ न शान्तिमधिगच्छति ॥ ५३ ॥

Segmented

त्वाम् च एव नर-शार्दूल गान्धारीम् च यशस्विनीम् स शोचन् भरत-श्रेष्ठ न शान्तिम् अधिगच्छति

Analysis

Word	Lemma	Parse
त्वाम्	त्वद्	pos=n,g=,c=2,n=s
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
नर	नर	pos=n,comp=y
शार्दूल	शार्दूल	pos=n,g=m,c=8,n=s
गान्धारीम्	गान्धारी	pos=n,g=f,c=2,n=s
च	च	pos=i
यशस्विनीम्	यशस्विन्	pos=a,g=f,c=2,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
शोचन्	शुच्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
भरत	भरत	pos=n,comp=y
श्रेष्ठ	श्रेष्ठ	pos=a,g=m,c=8,n=s
न	न	pos=i
शान्तिम्	शान्ति	pos=n,g=f,c=2,n=s
अधिगच्छति	अधिगम्	pos=v,p=3,n=s,l=lat