महाभारतम् — 9.61.40

Original

स प्रायात्पाण्डवैरुक्तस्तत्पुरं सात्वतां वरः ।

आससादयिषुः क्षिप्रं गान्धारीं निहतात्मजाम् ॥ ४० ॥

Segmented

स प्रायात् पाण्डवैः उक्तवान् तत् पुरम् सात्वताम् वरः आससादयिषुः क्षिप्रम् गान्धारीम् निहत-आत्मजाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रायात्	प्रया	pos=v,p=3,n=s,l=lan
पाण्डवैः	पाण्डव	pos=n,g=m,c=3,n=p
उक्तवान्	वच्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
पुरम्	पुर	pos=n,g=n,c=2,n=s
सात्वताम्	सात्वन्त्	pos=n,g=m,c=6,n=p
वरः	वर	pos=a,g=m,c=1,n=s
आससादयिषुः	आससादयिषु	pos=a,g=m,c=1,n=s
क्षिप्रम्	क्षिप्रम्	pos=i
गान्धारीम्	गान्धारी	pos=n,g=f,c=2,n=s
निहत	निहन्	pos=va,comp=y,f=part
आत्मजाम्	आत्मज	pos=n,g=f,c=2,n=s