महाभारतम् — 9.61.39
Original
Segmented
तम् ऊचुः सम्प्रयास्यन्तम् सैन्य-सुग्रीव-वाहनम् प्रत्याश्वासय गान्धारीम् हत-पुत्राम् यशस्विनीम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| ऊचुः | वच् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| सम्प्रयास्यन्तम् | सम्प्रया | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| सैन्य | सैन्य | pos=n,comp=y |
| सुग्रीव | सुग्रीव | pos=n,comp=y |
| वाहनम् | वाहन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| प्रत्याश्वासय | प्रत्याश्वासय् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| गान्धारीम् | गान्धारी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| हत | हन् | pos=va,comp=y,f=part |
| पुत्राम् | पुत्र | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| यशस्विनीम् | यशस्विन् | pos=a,g=f,c=2,n=s |