महाभारतम् — 9.61.35
Original
Segmented
अथ अब्रवीत् महा-राज वासुदेवो महा-यशाः अस्माभिः मङ्गल-अर्थाय वस्तव्यम् शिबिराद् बहिः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अथ | अथ | pos=i |
| अब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| राज | राज | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| वासुदेवो | वासुदेव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| यशाः | यशस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अस्माभिः | मद् | pos=n,g=,c=3,n=p |
| मङ्गल | मङ्गल | pos=n,comp=y |
| अर्थाय | अर्थ | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| वस्तव्यम् | वस् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya |
| शिबिराद् | शिबिर | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| बहिः | बहिस् | pos=i |