महाभारतम् — 9.53.37

Original

स शीघ्रगामिना तेन रथेन यदुपुंगवः ।

दिदृक्षुरभिसंप्राप्तः शिष्ययुद्धमुपस्थितम् ॥ ३७ ॥

Segmented

स शीघ्र-गामिना तेन रथेन यदु-पुंगवः दिदृक्षुः अभिसम्प्राप्तः शिष्य-युद्धम् उपस्थितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
शीघ्र	शीघ्र	pos=a,comp=y
गामिना	गामिन्	pos=a,g=m,c=3,n=s
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
रथेन	रथ	pos=n,g=m,c=3,n=s
यदु	यदु	pos=n,comp=y
पुंगवः	पुंगव	pos=n,g=m,c=1,n=s
दिदृक्षुः	दिदृक्षु	pos=a,g=m,c=1,n=s
अभिसम्प्राप्तः	अभिसम्प्राप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
शिष्य	शिष्य	pos=n,comp=y
युद्धम्	युद्ध	pos=n,g=n,c=2,n=s
उपस्थितम्	उपस्था	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part