महाभारतम् — 9.49.40
Original
Segmented
आरुह्य च गवाम् लोकम् प्रयान्तम् ब्रह्म-सत्त्रिणाम् लोकान् अपश्यद् गच्छन्तम् जैगीषव्यम् ततो ऽसितः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| आरुह्य | आरुह् | pos=vi |
| च | च | pos=i |
| गवाम् | गो | pos=n,g=,c=6,n=p |
| लोकम् | लोक | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| प्रयान्तम् | प्रया | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| ब्रह्म | ब्रह्मन् | pos=n,comp=y |
| सत्त्रिणाम् | सत्त्रिन् | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| लोकान् | लोक | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| अपश्यद् | पश् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| गच्छन्तम् | गम् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| जैगीषव्यम् | जैगीषव्य | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| ततो | ततस् | pos=i |
| ऽसितः | असित | pos=n,g=m,c=1,n=s |