महाभारतम् — 9.47.55
Original
Segmented
उत्सृज्य तु शुभम् देहम् जगाम इन्द्रस्य भार्या-ताम् तपसा उग्रेण सा लब्ध्वा तेन रेमे सह अच्युतैः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| उत्सृज्य | उत्सृज् | pos=vi |
| तु | तु | pos=i |
| शुभम् | शुभ | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| देहम् | देह | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| जगाम | गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| इन्द्रस्य | इन्द्र | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| भार्या | भार्या | pos=n,comp=y |
| ताम् | तद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| तपसा | तपस् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| उग्रेण | उग्र | pos=a,g=n,c=3,n=s |
| सा | तद् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| लब्ध्वा | लभ् | pos=vi |
| तेन | तद् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| रेमे | रम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| सह | सह | pos=i |
| अच्युतैः | अच्युत | pos=a,g=m,c=8,n=s |