महाभारतम् — 9.47.52
Original
Segmented
इति उक्त्वा भगवान् देवः सहस्राक्षः प्रतापवान् स्रुचावतीम् ततः पुण्याम् जगाम त्रिदिवम् पुनः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| इति | इति | pos=i |
| उक्त्वा | वच् | pos=vi |
| भगवान् | भगवत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| देवः | देव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सहस्राक्षः | सहस्राक्ष | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| प्रतापवान् | प्रतापवत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| स्रुचावतीम् | स्रुचावती | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| ततः | ततस् | pos=i |
| पुण्याम् | पुण्य | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| जगाम | गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| त्रिदिवम् | त्रिदिव | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| पुनः | पुनर् | pos=i |