महाभारतम् — 9.42.34
Original
Segmented
तम् अब्रवील् लोकगुरुः अरुणायाम् यथाविधि इष्ट्वा उपस्पृश देव-इन्द्र ब्रह्म-हत्या-अपहा हि सा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अब्रवील् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| लोकगुरुः | लोकगुरु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अरुणायाम् | अरुण | pos=a,g=f,c=7,n=s |
| यथाविधि | यथाविधि | pos=i |
| इष्ट्वा | यज् | pos=vi |
| उपस्पृश | उपस्पृश् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| देव | देव | pos=n,comp=y |
| इन्द्र | इन्द्र | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| ब्रह्म | ब्रह्मन् | pos=n,comp=y |
| हत्या | हत्या | pos=n,comp=y |
| अपहा | अपह | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| हि | हि | pos=i |
| सा | तद् | pos=n,g=f,c=1,n=s |