महाभारतम् — 9.39.17
Original
Segmented
ततः शुश्राव राजा स राक्षसेभ्यो महा-भयम् निर्ययौ नगरात् च अपि चतुरङ्ग-बल-अन्वितः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततः | ततस् | pos=i |
| शुश्राव | श्रु | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| राजा | राजन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| राक्षसेभ्यो | राक्षस | pos=n,g=m,c=5,n=p |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| भयम् | भय | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| निर्ययौ | निर्या | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| नगरात् | नगर | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| च | च | pos=i |
| अपि | अपि | pos=i |
| चतुरङ्ग | चतुरङ्ग | pos=a,comp=y |
| बल | बल | pos=n,comp=y |
| अन्वितः | अन्वित | pos=a,g=m,c=1,n=s |