महाभारतम् — 9.39.14

Original

देहन्यासे मनश्चक्रे तमूचुः प्रणताः प्रजाः ।

न गन्तव्यं महाप्राज्ञ त्राहि चास्मान्महाभयात् ॥ १४ ॥

Segmented

देह-न्यासे मनः चक्रे तम् ऊचुः प्रणताः प्रजाः न गन्तव्यम् महा-प्राज्ञैः त्राहि च अस्मान् महा-भयात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
देह	देह	pos=n,comp=y
न्यासे	न्यास	pos=n,g=m,c=7,n=s
मनः	मनस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
चक्रे	कृ	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
ऊचुः	वच्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
प्रणताः	प्रणम्	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
प्रजाः	प्रजा	pos=n,g=f,c=1,n=p
न	न	pos=i
गन्तव्यम्	गम्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
महा	महत्	pos=a,comp=y
प्राज्ञैः	प्राज्ञ	pos=a,g=m,c=8,n=s
त्राहि	त्रा	pos=v,p=2,n=s,l=lot
च	च	pos=i
अस्मान्	मद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
महा	महत्	pos=a,comp=y
भयात्	भय	pos=n,g=n,c=5,n=s