महाभारतम् — 9.37.48
Original
Segmented
ततो देवः प्रीत-मनाः तम् ऋषिम् पुनः अब्रवीत् तपः ते वर्धताम् विप्र मद्-प्रसादात् सहस्रधा आश्रमे च इह वत्स्यामि त्वया सार्धम् अहम् सदा
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
ततो | ततस् | pos=i |
देवः | देव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
प्रीत | प्री | pos=va,comp=y,f=part |
मनाः | मनस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
ऋषिम् | ऋषि | pos=n,g=m,c=2,n=s |
पुनः | पुनर् | pos=i |
अब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
तपः | तपस् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
वर्धताम् | वृध् | pos=v,p=3,n=s,l=lot |
विप्र | विप्र | pos=n,g=m,c=8,n=s |
मद् | मद् | pos=n,comp=y |
प्रसादात् | प्रसाद | pos=n,g=m,c=5,n=s |
सहस्रधा | सहस्रधा | pos=i |
आश्रमे | आश्रम | pos=n,g=m,c=7,n=s |
च | च | pos=i |
इह | इह | pos=i |
वत्स्यामि | वस् | pos=v,p=1,n=s,l=lrt |
त्वया | त्वद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
सार्धम् | सार्धम् | pos=i |
अहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
सदा | सदा | pos=i |