महाभारतम् — 9.37.41
Original
Segmented
एवम् उक्त्वा मुनि-श्रेष्ठम् महादेवेन धीमता अङ्गुलि-अग्रेण राज-इन्द्र स्व-अङ्गुष्ठः ताडितः ऽभवत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| एवम् | एवम् | pos=i |
| उक्त्वा | वच् | pos=vi |
| मुनि | मुनि | pos=n,comp=y |
| श्रेष्ठम् | श्रेष्ठ | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| महादेवेन | महादेव | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| धीमता | धीमत् | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| अङ्गुलि | अङ्गुलि | pos=n,comp=y |
| अग्रेण | अग्र | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| राज | राजन् | pos=n,comp=y |
| इन्द्र | इन्द्र | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| स्व | स्व | pos=a,comp=y |
| अङ्गुष्ठः | अङ्गुष्ठ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ताडितः | ताडय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| ऽभवत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |