महाभारतम् — 9.31.39
Original
Segmented
तम् उत्तीर्णम् महा-बाहुम् गदा-हस्तम् अरिंदमम् मेनिरे सर्व-भूतानि दण्ड-हस्तम् इव अन्तकम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| उत्तीर्णम् | उत्तृ | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बाहुम् | बाहु | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| गदा | गदा | pos=n,comp=y |
| हस्तम् | हस्त | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अरिंदमम् | अरिंदम | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| मेनिरे | मन् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| भूतानि | भूत | pos=n,g=n,c=1,n=p |
| दण्ड | दण्ड | pos=n,comp=y |
| हस्तम् | हस्त | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| अन्तकम् | अन्तक | pos=n,g=m,c=2,n=s |