महाभारतम् — 9.29.62
Original
Segmented
ते तु अनुज्ञाप्य राजानम् भृशम् शोक-परायणाः जग्मुः दूरम् महा-राज कृप-प्रभृतयः रथाः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ते | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| तु | तु | pos=i |
| अनुज्ञाप्य | अनुज्ञापय् | pos=vi |
| राजानम् | राजन् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| भृशम् | भृशम् | pos=i |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| परायणाः | परायण | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| जग्मुः | गम् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| दूरम् | दूरम् | pos=i |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| राज | राज | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| कृप | कृप | pos=n,comp=y |
| प्रभृतयः | प्रभृति | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| रथाः | रथ | pos=n,g=m,c=1,n=p |