महाभारतम् — 9.28.53

Original

तस्मिन्ह्रदं प्रविष्टे तु त्रीन्रथाञ्श्रान्तवाहनान् ।

अपश्यं सहितानेकस्तं देशं समुपेयुषः ॥ ५३ ॥

Segmented

तस्मिन् ह्रदम् प्रविष्टे तु त्रीन् रथाञ् श्रान्त-वाहनान् अपश्यम् सहितान् एकः तम् देशम् समुपेयुषः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्मिन्	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=s
ह्रदम्	ह्रद	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रविष्टे	प्रविश्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
तु	तु	pos=i
त्रीन्	त्रि	pos=n,g=m,c=2,n=p
रथाञ्	रथ	pos=n,g=m,c=2,n=p
श्रान्त	श्रम्	pos=va,comp=y,f=part
वाहनान्	वाहन	pos=n,g=m,c=2,n=p
अपश्यम्	पश्	pos=v,p=1,n=s,l=lan
सहितान्	सहित	pos=a,g=m,c=2,n=p
एकः	एक	pos=n,g=m,c=1,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
देशम्	देश	pos=n,g=m,c=2,n=s
समुपेयुषः	समुपे	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part