महाभारतम् — 9.27.40

Original

शक्तिं विनिहतां दृष्ट्वा सौबलं च भयार्दितम् ।

दुद्रुवुस्तावकाः सर्वे भये जाते ससौबलाः ॥ ४० ॥

Segmented

शक्तिम् विनिहताम् दृष्ट्वा सौबलम् च भय-अर्दितम् दुद्रुवुः तावकाः सर्वे भये जाते स सौबलाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
शक्तिम्	शक्ति	pos=n,g=f,c=2,n=s
विनिहताम्	विनिहन्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
सौबलम्	सौबल	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
भय	भय	pos=n,comp=y
अर्दितम्	अर्दय्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
दुद्रुवुः	द्रु	pos=v,p=3,n=p,l=lit
तावकाः	तावक	pos=a,g=m,c=1,n=p
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
भये	भय	pos=n,g=n,c=7,n=s
जाते	जन्	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
स	स	pos=i
सौबलाः	सौबल	pos=n,g=m,c=1,n=p