महाभारतम् — 9.27.30

Original

स जगाम रथाद्भूमिं सहदेवेन पातितः ।

रुधिराप्लुतसर्वाङ्गो नन्दयन्पाण्डवान्युधि ॥ ३० ॥

Segmented

स जगाम रथाद् भूमिम् सहदेवेन पातितः रुधिर-आप्लुत-सर्व-अङ्गः नन्दयन् पाण्डवान् युधि

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
रथाद्	रथ	pos=n,g=m,c=5,n=s
भूमिम्	भूमि	pos=n,g=f,c=2,n=s
सहदेवेन	सहदेव	pos=n,g=m,c=3,n=s
पातितः	पातय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
रुधिर	रुधिर	pos=n,comp=y
आप्लुत	आप्लु	pos=va,comp=y,f=part
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
अङ्गः	अङ्ग	pos=n,g=m,c=1,n=s
नन्दयन्	नन्दय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पाण्डवान्	पाण्डव	pos=n,g=m,c=2,n=p
युधि	युध्	pos=n,g=f,c=7,n=s