महाभारतम् — 9.23.11

Original

श्रुत्वा तु वचनं तस्य तावका जयगृद्धिनः ।

जवेनाभ्यपतन्हृष्टाः पाण्डवानामनीकिनीम् ॥ ११ ॥

Segmented

श्रुत्वा तु वचनम् तस्य तावका जय-गृद्धिन् जवेन अभ्यपतन् हृष्टाः पाण्डवानाम् अनीकिनीम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
तु	तु	pos=i
वचनम्	वचन	pos=n,g=n,c=2,n=s
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
तावका	तावक	pos=a,g=m,c=1,n=p
जय	जय	pos=n,comp=y
गृद्धिन्	गृद्धिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
जवेन	जव	pos=n,g=m,c=3,n=s
अभ्यपतन्	अभिपत्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
हृष्टाः	हृष्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
पाण्डवानाम्	पाण्डव	pos=n,g=m,c=6,n=p
अनीकिनीम्	अनीकिनी	pos=n,g=f,c=2,n=s