महाभारतम् — 9.16.14

Original

तयोर्धनुर्ज्यातलनिस्वनो महान्महेन्द्रवज्राशनितुल्यनिस्वनः ।

परस्परं बाणगणैर्महात्मनोः प्रवर्षतोर्मद्रपपाण्डुवीरयोः ॥ १४ ॥

Segmented

तयोः धनुः-ज्या-तल-निस्वनः महान् महा-इन्द्र-वज्र-अशनि-तुल्य-निस्वनः परस्परम् बाण-गणैः महात्मनोः प्रवर्षतोः मद्रप-पाण्डु-वीरयोः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तयोः	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=d
धनुः	धनुस्	pos=n,comp=y
ज्या	ज्या	pos=n,comp=y
तल	तल	pos=n,comp=y
निस्वनः	निस्वन	pos=n,g=m,c=1,n=s
महान्	महत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,comp=y
वज्र	वज्र	pos=n,comp=y
अशनि	अशनि	pos=n,comp=y
तुल्य	तुल्य	pos=a,comp=y
निस्वनः	निस्वन	pos=n,g=m,c=1,n=s
परस्परम्	परस्पर	pos=n,g=m,c=2,n=s
बाण	बाण	pos=n,comp=y
गणैः	गण	pos=n,g=m,c=3,n=p
महात्मनोः	महात्मन्	pos=a,g=m,c=6,n=d
प्रवर्षतोः	प्रवृष्	pos=va,g=m,c=6,n=d,f=part
मद्रप	मद्रप	pos=n,comp=y
पाण्डु	पाण्डु	pos=n,comp=y
वीरयोः	वीर	pos=n,g=m,c=6,n=d