महाभारतम् — 9.12.42
Original
Segmented
मद्र-राजेन बलिना लाघवात् शर-वृष्टिभिः लोड्यमानम् तथा दृष्ट्वा पाण्डवानाम् बल-अर्णवम् विस्मयम् परमम् जग्मुः देव-गन्धर्व-दानवाः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| मद्र | मद्र | pos=n,comp=y |
| राजेन | राज | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| बलिना | बलिन् | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| लाघवात् | लाघव | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| शर | शर | pos=n,comp=y |
| वृष्टिभिः | वृष्टि | pos=n,g=f,c=3,n=p |
| लोड्यमानम् | लोडय् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| तथा | तथा | pos=i |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| पाण्डवानाम् | पाण्डव | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| बल | बल | pos=n,comp=y |
| अर्णवम् | अर्णव | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| विस्मयम् | विस्मय | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| परमम् | परम | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| जग्मुः | गम् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| देव | देव | pos=n,comp=y |
| गन्धर्व | गन्धर्व | pos=n,comp=y |
| दानवाः | दानव | pos=n,g=m,c=1,n=p |