महाभारतम् — 9.11.43
Original
Segmented
ब्रह्म-लोक-परे भूत्वा प्रार्थयन्तो जयम् युधि सु युद्धेन पराक्रान्ता नराः स्वर्गम् अभीप्सवः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ब्रह्म | ब्रह्मन् | pos=n,comp=y |
| लोक | लोक | pos=n,comp=y |
| परे | पर | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| भूत्वा | भू | pos=vi |
| प्रार्थयन्तो | प्रार्थय् | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |
| जयम् | जय | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| युधि | युध् | pos=n,g=f,c=7,n=s |
| सु | सु | pos=i |
| युद्धेन | युद्ध | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| पराक्रान्ता | पराक्रम् | pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part |
| नराः | नर | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| स्वर्गम् | स्वर्ग | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अभीप्सवः | अभीप्सु | pos=a,g=m,c=1,n=p |