महाभारतम् — 9.1.7
Original
Segmented
स दैवम् बलवत् मत्वा भवितव्यम् च पार्थिवः संग्रामे निश्चयम् कृत्वा पुनः युद्धाय निर्ययौ
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| दैवम् | दैव | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| बलवत् | बलवत् | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| मत्वा | मन् | pos=vi |
| भवितव्यम् | भू | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=krtya |
| च | च | pos=i |
| पार्थिवः | पार्थिव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| संग्रामे | संग्राम | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| निश्चयम् | निश्चय | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| कृत्वा | कृ | pos=vi |
| पुनः | पुनर् | pos=i |
| युद्धाय | युद्ध | pos=n,g=n,c=4,n=s |
| निर्ययौ | निर्या | pos=v,p=3,n=s,l=lit |