महाभारतम् — 8.69.32
Original
Segmented
हतम् दृष्ट्वा नर-व्याघ्रम् राधेयम् अभिमानिनम् निराशो ऽद्य दुरात्मा असौ धार्तराष्ट्रो भविष्यति जीविताच् च अपि राज्याच् च हते कर्णे महा-रथे
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| हतम् | हन् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| नर | नर | pos=n,comp=y |
| व्याघ्रम् | व्याघ्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| राधेयम् | राधेय | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अभिमानिनम् | अभिमानिन् | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| निराशो | निराश | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| ऽद्य | अद्य | pos=i |
| दुरात्मा | दुरात्मन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| असौ | अदस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| धार्तराष्ट्रो | धार्तराष्ट्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| भविष्यति | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lrt |
| जीविताच् | जीवित | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| च | च | pos=i |
| अपि | अपि | pos=i |
| राज्याच् | राज्य | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| च | च | pos=i |
| हते | हन् | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| कर्णे | कर्ण | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| रथे | रथ | pos=n,g=m,c=7,n=s |