महाभारतम् — 8.60.11

Original

ततः प्रहस्याशु नरप्रवीरो रथं रथेनाधिरथेर्जगाम ।

भये तेषां त्राणमिच्छन्सुबाहुरभ्याहतानां रथयूथपेन ॥ ११ ॥

Segmented

ततः प्रहस्य आशु नर-प्रवीरः रथम् रथेन आधिरथि जगाम भये तेषाम् त्राणम् इच्छन् सु बाहुः अभ्याहतानाम् रथ-यूथपेन

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततः	ततस्	pos=i
प्रहस्य	प्रहस्	pos=vi
आशु	आशु	pos=i
नर	नर	pos=n,comp=y
प्रवीरः	प्रवीर	pos=n,g=m,c=1,n=s
रथम्	रथ	pos=n,g=m,c=2,n=s
रथेन	रथ	pos=n,g=m,c=3,n=s
आधिरथि	आधिरथि	pos=n,g=m,c=6,n=s
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
भये	भय	pos=n,g=n,c=7,n=s
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
त्राणम्	त्राण	pos=n,g=n,c=2,n=s
इच्छन्	इष्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सु	सु	pos=i
बाहुः	बाहु	pos=n,g=m,c=1,n=s
अभ्याहतानाम्	अभ्याहन्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
रथ	रथ	pos=n,comp=y
यूथपेन	यूथप	pos=n,g=m,c=3,n=s