महाभारतम् — 8.57.41
Original
Segmented
अतोषयत् पाण्डवेयो हुताशम् कृष्ण-द्वितीयः ऽतिरथस् तरस्वी लेभे चक्रम् यत्र कृष्णो महात्मा धनुः गाण्डीवम् पाण्डवः सव्यसाची
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अतोषयत् | तोषय् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| पाण्डवेयो | पाण्डवेय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| हुताशम् | हुताश | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| कृष्ण | कृष्ण | pos=n,comp=y |
| द्वितीयः | द्वितीय | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| ऽतिरथस् | अतिरथ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तरस्वी | तरस्विन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| लेभे | लभ् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| चक्रम् | चक्र | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| यत्र | यत्र | pos=i |
| कृष्णो | कृष्ण | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महात्मा | महात्मन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| धनुः | धनुस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| गाण्डीवम् | गाण्डीव | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| पाण्डवः | पाण्डव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सव्यसाची | सव्यसाचिन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |