महाभारतम् — 8.57.21
Original
Segmented
सहसा एक-रथः पार्थस् त्वाम् अभ्येति परंतप क्रोध-रक्त-ईक्षणः क्रुद्धो जिघांसुः सर्व-धन्विनाम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| सहसा | सहसा | pos=i |
| एक | एक | pos=n,comp=y |
| रथः | रथ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पार्थस् | पार्थ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| त्वाम् | त्वद् | pos=n,g=,c=2,n=s |
| अभ्येति | अभी | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| परंतप | परंतप | pos=a,g=m,c=8,n=s |
| क्रोध | क्रोध | pos=n,comp=y |
| रक्त | रक्त | pos=a,comp=y |
| ईक्षणः | ईक्षण | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| क्रुद्धो | क्रुध् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| जिघांसुः | जिघांसु | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| धन्विनाम् | धन्विन् | pos=a,g=m,c=6,n=p |