महाभारतम् — 8.53.14

Original

हिरण्यवर्मा निशितैः पृषत्कैस्तवात्मजानामनिलात्मजो वै ।

अतापयत्सैन्यमतीव भीमः काले शुचौ मध्यगतो यथार्कः ॥ १४ ॥

Segmented

हिरण्य-वर्मा निशितैः पृषत्कैस् ते आत्मजानाम् अनिलात्मजो वै अतापयत् सैन्यम् अतीव भीमः काले शुचौ मध्य-गतः यथा अर्कः

Analysis

Word	Lemma	Parse
हिरण्य	हिरण्य	pos=n,comp=y
वर्मा	वर्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
निशितैः	निशा	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
पृषत्कैस्	पृषत्क	pos=n,g=m,c=3,n=p
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
आत्मजानाम्	आत्मज	pos=n,g=m,c=6,n=p
अनिलात्मजो	अनिलात्मज	pos=n,g=m,c=1,n=s
वै	वै	pos=i
अतापयत्	तापय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
सैन्यम्	सैन्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
अतीव	अतीव	pos=i
भीमः	भीम	pos=n,g=m,c=1,n=s
काले	काल	pos=n,g=m,c=7,n=s
शुचौ	शुचि	pos=a,g=m,c=7,n=s
मध्य	मध्य	pos=n,comp=y
गतः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
यथा	यथा	pos=i
अर्कः	अर्क	pos=n,g=m,c=1,n=s