महाभारतम् — 8.49.85
Original
Segmented
न च अभिनन्दामि ते अधिराज्यम् यतस् त्वम् अक्षेष्व् अहिताय सक्तः स्वयम् कृत्वा पापम् अन् आर्य-जुष्टम् एभिः युद्धे तर्तुम् इच्छस्य् अरींस् तु
Analysis
Word | Lemma | Parse |
---|---|---|
न | न | pos=i |
च | च | pos=i |
अभिनन्दामि | अभिनन्द् | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
अधिराज्यम् | अधिराज्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
यतस् | यतस् | pos=i |
त्वम् | त्वद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
अक्षेष्व् | अक्ष | pos=n,g=m,c=7,n=p |
अहिताय | अहित | pos=a,g=n,c=4,n=s |
सक्तः | सञ्ज् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
स्वयम् | स्वयम् | pos=i |
कृत्वा | कृ | pos=vi |
पापम् | पाप | pos=n,g=n,c=2,n=s |
अन् | अन् | pos=i |
आर्य | आर्य | pos=n,comp=y |
जुष्टम् | जुष् | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |
एभिः | इदम् | pos=n,g=m,c=3,n=p |
युद्धे | युद्ध | pos=n,g=n,c=7,n=s |
तर्तुम् | तृ | pos=vi |
इच्छस्य् | इष् | pos=v,p=2,n=s,l=lat |
अरींस् | अरि | pos=n,g=m,c=2,n=p |
तु | तु | pos=i |