महाभारतम् — 8.49.101
Original
Segmented
एतत् श्रुत्वा पाण्डवो धर्मराजो भ्रातुः वाक्यम् परुषम् फल्गुनस्य उत्थाय तस्मात् शयनात् उवाच पार्थम् ततो दुःख-परीत-चेताः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| एतत् | एतद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| पाण्डवो | पाण्डव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| धर्मराजो | धर्मराज | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| भ्रातुः | भ्रातृ | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| वाक्यम् | वाक्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| परुषम् | परुष | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| फल्गुनस्य | फल्गुन | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| उत्थाय | उत्था | pos=vi |
| तस्मात् | तद् | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| शयनात् | शयन | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| पार्थम् | पार्थ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| ततो | ततस् | pos=i |
| दुःख | दुःख | pos=n,comp=y |
| परीत | परी | pos=va,comp=y,f=part |
| चेताः | चेतस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |