महाभारतम् — 8.42.41
Original
Segmented
तम् मोचय महा-बाहो पार्षतम् शत्रु-तापनम् द्रौणेः आस्यम् अनुप्राप्तम् मृत्योः आस्य-गतम् यथा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| मोचय | मोचय् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बाहो | बाहु | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| पार्षतम् | पार्षत | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| शत्रु | शत्रु | pos=n,comp=y |
| तापनम् | तापन | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| द्रौणेः | द्रौणि | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| आस्यम् | आस्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अनुप्राप्तम् | अनुप्राप् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| मृत्योः | मृत्यु | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| आस्य | आस्य | pos=n,comp=y |
| गतम् | गम् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| यथा | यथा | pos=i |