महाभारतम् — 8.39.6
Original
Segmented
तेन छन्ने रणे राजन् बाण-जालेन भास्वता अभ्र-छाया इव संजज्ञे बाण-रुद्धे नभस्तले
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तेन | तद् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| छन्ने | छद् | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| रणे | रण | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| राजन् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| बाण | बाण | pos=n,comp=y |
| जालेन | जाल | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| भास्वता | भास्वत् | pos=a,g=n,c=3,n=s |
| अभ्र | अभ्र | pos=n,comp=y |
| छाया | छाया | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| संजज्ञे | संजन् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| बाण | बाण | pos=n,comp=y |
| रुद्धे | रुध् | pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part |
| नभस्तले | नभस्तल | pos=n,g=n,c=7,n=s |