महाभारतम् — 8.34.34

Original

सोऽन्यत्कार्मुकमादाय सूतपुत्रं वृकोदरः ।

राजन्मर्मसु मर्मज्ञो विद्ध्वा सुनिशितैः शरैः ।

ननाद बलवन्नादं कम्पयन्निव रोदसी ॥ ३४ ॥

Segmented

सो ऽन्यत् कार्मुकम् आदाय सूतपुत्रम् वृकोदरः राजन् मर्मसु मर्म-ज्ञः विद्ध्वा सु निशितैः शरैः ननाद बलवन् नादम् कम्पयन्न् इव रोदसी

Analysis

Word	Lemma	Parse
सो	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽन्यत्	अन्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
कार्मुकम्	कार्मुक	pos=n,g=n,c=2,n=s
आदाय	आदा	pos=vi
सूतपुत्रम्	सूतपुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
वृकोदरः	वृकोदर	pos=n,g=m,c=1,n=s
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
मर्मसु	मर्मन्	pos=n,g=n,c=7,n=p
मर्म	मर्मन्	pos=n,comp=y
ज्ञः	ज्ञ	pos=a,g=m,c=1,n=s
विद्ध्वा	व्यध्	pos=vi
सु	सु	pos=i
निशितैः	निशा	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
शरैः	शर	pos=n,g=m,c=3,n=p
ननाद	नद्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
बलवन्	बलवत्	pos=a,g=n,c=2,n=s
नादम्	नाद	pos=n,g=m,c=2,n=s
कम्पयन्न्	कम्पय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
रोदसी	रोदस्	pos=n,g=n,c=2,n=d