महाभारतम् — 8.33.1
Original
Segmented
संजय उवाच विदार्य कर्णस् ताम् सेनाम् धर्मराजम् उपाद्रवत् रथ-हस्ति-अश्व-पत्तीनाम् सहस्रैः परिवारितः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| संजय | संजय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| विदार्य | विदारय् | pos=vi |
| कर्णस् | कर्ण | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ताम् | तद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| सेनाम् | सेना | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| धर्मराजम् | धर्मराज | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| उपाद्रवत् | उपद्रु | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| रथ | रथ | pos=n,comp=y |
| हस्ति | हस्तिन् | pos=n,comp=y |
| अश्व | अश्व | pos=n,comp=y |
| पत्तीनाम् | पत्ति | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| सहस्रैः | सहस्र | pos=n,g=n,c=3,n=p |
| परिवारितः | परिवारय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |