महाभारतम् — 8.32.57
Original
Segmented
नकुलस् तम् तु विंशत्या विद्ध्वा भार-सहैः दृढैः ननाद बलवन् नादम् कर्णस्य भयम् आदधत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| नकुलस् | नकुल | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| विंशत्या | विंशति | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| विद्ध्वा | व्यध् | pos=vi |
| भार | भार | pos=n,comp=y |
| सहैः | सह | pos=a,g=m,c=3,n=p |
| दृढैः | दृढ | pos=a,g=m,c=3,n=p |
| ननाद | नद् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| बलवन् | बलवत् | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| नादम् | नाद | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| कर्णस्य | कर्ण | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| भयम् | भय | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आदधत् | आधा | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |