महाभारतम् — 8.3.3
Original
Segmented
स शब्दः पृथिवीम् सर्वाम् पूरयामास सर्वशः शोक-अर्णवे महा-घोरे निमग्ना भरत-स्त्रियः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शब्दः | शब्द | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पृथिवीम् | पृथिवी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| सर्वाम् | सर्व | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| पूरयामास | पूरय् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| सर्वशः | सर्वशस् | pos=i |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| अर्णवे | अर्णव | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| घोरे | घोर | pos=a,g=m,c=7,n=s |
| निमग्ना | निमज्ज् | pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part |
| भरत | भरत | pos=n,comp=y |
| स्त्रियः | स्त्री | pos=n,g=f,c=1,n=p |