महाभारतम् — 8.29.39

Original

मा त्वं ब्रह्मगतिं हिंस्याः प्रायश्चित्तं कृतं त्वया ।

मद्वाक्यं नानृतं लोके कश्चित्कुर्यात्समाप्नुहि ॥ ३९ ॥

Segmented

मा त्वम् ब्रह्म-गतिम् हिंस्याः प्रायश्चित्तम् कृतम् त्वया मद्-वाक्यम् न अनृतम् लोके कश्चित् कुर्यात् समाप्नुहि

Analysis

Word	Lemma	Parse
मा	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
त्वम्	त्वद्	pos=n,g=,c=1,n=s
ब्रह्म	ब्रह्मन्	pos=n,comp=y
गतिम्	गति	pos=n,g=m,c=2,n=s
हिंस्याः	हिंस्	pos=v,p=2,n=s,l=vidhilin
प्रायश्चित्तम्	प्रायश्चित्त	pos=n,g=n,c=1,n=s
कृतम्	कृ	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
त्वया	त्वद्	pos=n,g=,c=3,n=s
मद्	मद्	pos=n,comp=y
वाक्यम्	वाक्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
न	न	pos=i
अनृतम्	अनृत	pos=a,g=n,c=2,n=s
लोके	लोक	pos=n,g=m,c=7,n=s
कश्चित्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=1,n=s
कुर्यात्	कृ	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
समाप्नुहि	समाप्	pos=v,p=2,n=s,l=lot