महाभारतम् — 8.23.31
Original
Segmented
यो ह्य् अभ्युपगतम् प्रीत्या गरीयांसम् वशे स्थितम् वशे पापीयसो धत्ते तत् पापम् अधरोत्तरम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यो | यद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ह्य् | हि | pos=i |
| अभ्युपगतम् | अभ्युपगम् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| प्रीत्या | प्रीति | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| गरीयांसम् | गरीयस् | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| वशे | वश | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| स्थितम् | स्था | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| वशे | वश | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| पापीयसो | पापीयस् | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| धत्ते | धा | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| पापम् | पाप | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अधरोत्तरम् | अधरोत्तर | pos=a,g=n,c=1,n=s |