महाभारतम् — 8.1.20
Original
Segmented
यस्मिञ् जय-आशाम् पुत्राणाम् अमन्यत स पार्थिवः तस्मिन् हते स कौरव्यः कथम् प्राणान् अधारयत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यस्मिञ् | यद् | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| जय | जय | pos=n,comp=y |
| आशाम् | आशा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| पुत्राणाम् | पुत्र | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| अमन्यत | मन् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पार्थिवः | पार्थिव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तस्मिन् | तद् | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| हते | हन् | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| कौरव्यः | कौरव्य | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| कथम् | कथम् | pos=i |
| प्राणान् | प्राण | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| अधारयत् | धारय् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |