महाभारतम् — 7.94.16

Original

निहत्य तं पार्थिवपुत्रपौत्रं रणे यदूनामृषभस्तरस्वी ।

मुदा समेतः परया महात्मा रराज राजन्सुरराजकल्पः ॥ १६ ॥

Segmented

निहत्य तम् पार्थिव-पुत्र-पौत्रम् रणे यदूनाम् ऋषभः तरस्वी मुदा समेतः परया महात्मा रराज राजन् सुरराज-कल्पः

Analysis

Word	Lemma	Parse
निहत्य	निहन्	pos=vi
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
पार्थिव	पार्थिव	pos=n,comp=y
पुत्र	पुत्र	pos=n,comp=y
पौत्रम्	पौत्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
यदूनाम्	यदु	pos=n,g=m,c=6,n=p
ऋषभः	ऋषभ	pos=n,g=m,c=1,n=s
तरस्वी	तरस्विन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
मुदा	मुद्	pos=n,g=f,c=3,n=s
समेतः	समे	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
परया	पर	pos=n,g=f,c=3,n=s
महात्मा	महात्मन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
रराज	राज्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
सुरराज	सुरराज	pos=n,comp=y
कल्पः	कल्प	pos=a,g=m,c=1,n=s