महाभारतम् — 7.87.17

Original

आस्थिता बहुभिर्म्लेच्छैर्युद्धशौण्डैः प्रहारिभिः ।

नागा मेघनिभा राजन्क्षरन्त इव तोयदाः ॥ १७ ॥

Segmented

आस्थिता बहुभिः म्लेच्छैः युद्ध-शौण्डैः प्रहारिभिः नागा मेघ-निभाः राजन् क्षरन्त इव तोयदाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
आस्थिता	आस्था	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
बहुभिः	बहु	pos=a,g=m,c=3,n=p
म्लेच्छैः	म्लेच्छ	pos=n,g=m,c=3,n=p
युद्ध	युद्ध	pos=n,comp=y
शौण्डैः	शौण्ड	pos=a,g=m,c=3,n=p
प्रहारिभिः	प्रहारिन्	pos=a,g=m,c=3,n=p
नागा	नाग	pos=n,g=m,c=1,n=p
मेघ	मेघ	pos=n,comp=y
निभाः	निभ	pos=a,g=m,c=1,n=p
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
क्षरन्त	क्षर्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
इव	इव	pos=i
तोयदाः	तोयद	pos=n,g=m,c=1,n=p