महाभारतम् — 7.7.17
Original
Segmented
तस्य हर्ष-प्रणादेन बाण-वेगेन च अभिभो प्राकम्पन्त रणे योधा गावः शीत-अर्दय् इव
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| हर्ष | हर्ष | pos=n,comp=y |
| प्रणादेन | प्रणाद | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| बाण | बाण | pos=n,comp=y |
| वेगेन | वेग | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| च | च | pos=i |
| अभिभो | अभिभु | pos=a,g=m,c=8,n=s |
| प्राकम्पन्त | प्रकम्प् | pos=v,p=3,n=p,l=lan |
| रणे | रण | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| योधा | योध | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| गावः | गो | pos=n,g=,c=1,n=p |
| शीत | शीत | pos=n,comp=y |
| अर्दय् | अर्दय् | pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part |
| इव | इव | pos=i |