महाभारतम् — 7.66.34
Original
Segmented
संजय उवाच एवम् ब्रुवाणो बीभत्सुः जयद्रथ-वध-उत्सुकः त्वरा-युक्तः महा-बाहुः तत् सैन्यम् समुपाद्रवत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| संजय | संजय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| एवम् | एवम् | pos=i |
| ब्रुवाणो | ब्रू | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| बीभत्सुः | बीभत्सु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| जयद्रथ | जयद्रथ | pos=n,comp=y |
| वध | वध | pos=n,comp=y |
| उत्सुकः | उत्सुक | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| त्वरा | त्वरा | pos=n,comp=y |
| युक्तः | युज् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बाहुः | बाहु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| सैन्यम् | सैन्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| समुपाद्रवत् | समुपद्रु | pos=v,p=3,n=s,l=lan |