महाभारतम् — 7.57.74
Original
Segmented
ततः पार्श्वाद् वृषाङ्कस्य ब्रह्मचारी न्यवर्तत पिङ्ग-अक्षः तपसः क्षेत्रम् बलवान् नील-लोहितः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततः | ततस् | pos=i |
| पार्श्वाद् | पार्श्व | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| वृषाङ्कस्य | वृषाङ्क | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| ब्रह्मचारी | ब्रह्मचारिन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| न्यवर्तत | निवृत् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| पिङ्ग | पिङ्ग | pos=a,comp=y |
| अक्षः | अक्ष | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तपसः | तपस् | pos=n,g=n,c=6,n=s |
| क्षेत्रम् | क्षेत्र | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| बलवान् | बलवत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| नील | नील | pos=a,comp=y |
| लोहितः | लोहित | pos=a,g=m,c=1,n=s |