महाभारतम् — 7.54.17
Original
Segmented
वीरसूः वीर-पत्नी त्वम् वीर-श्वशुर-बान्धवा मा शुचः तनयम् भद्रे गतः स परमाम् गतिम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| वीरसूः | वीरसू | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| वीर | वीर | pos=n,comp=y |
| पत्नी | पत्नी | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| त्वम् | त्वद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| वीर | वीर | pos=n,comp=y |
| श्वशुर | श्वशुर | pos=n,comp=y |
| बान्धवा | बान्धव | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| मा | मा | pos=i |
| शुचः | शुच् | pos=v,p=2,n=s,l=lun_unaug |
| तनयम् | तनय | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| भद्रे | भद्र | pos=a,g=f,c=8,n=s |
| गतः | गम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| परमाम् | परम | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| गतिम् | गति | pos=n,g=f,c=2,n=s |