महाभारतम् — 7.54.1

Original

संजय उवाच ।

तां निशां दुःखशोकार्तौ श्वसन्ताविव चोरगौ ।

निद्रां नैवोपलेभाते वासुदेवधनंजयौ ॥ १ ॥

Segmented

संजय उवाच ताम् निशाम् दुःख-शोक-आर्तौ श्वस् इव च उरगौ निद्राम् न एव उपलेभाते वासुदेव-धनंजयौ

Analysis

Word	Lemma	Parse
संजय	संजय	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
निशाम्	निशा	pos=n,g=f,c=2,n=s
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
शोक	शोक	pos=n,comp=y
आर्तौ	आर्त	pos=a,g=m,c=1,n=d
श्वस्	श्वस्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
इव	इव	pos=i
च	च	pos=i
उरगौ	उरग	pos=n,g=m,c=1,n=d
निद्राम्	निद्रा	pos=n,g=f,c=2,n=s
न	न	pos=i
एव	एव	pos=i
उपलेभाते	उपलभ्	pos=v,p=3,n=d,l=lit
वासुदेव	वासुदेव	pos=n,comp=y
धनंजयौ	धनंजय	pos=n,g=m,c=1,n=d